PURPOSE The scalding – and hair – removing machines type 650P, 760P, 770P, 870P and 970P are for scalding and removal of hair from calf, cattle and sheep feet and heads, and for the cleaning and removal of hair from whole piglets. The small model 650P suits the processing of calf, cattle and sheep feet as well as sheep heads and calf heads with a weight of not more than approx. 8 kgs.
PERFORMANCE The hair-removing machines enable in only one single operation the entire processing of calf feet and whole piglet while the remaining items would undergo an additional finishing treatment.
IMPORTANT In order to obtain maximum yield and the highest possible quality of the end-products when producing sheep and cattle feet and calf-heads it is recommended to operate in accordance with the below table, e.g:
-1. When processing sheep feet, and after hair-removal in the hair removing machine the feet should be processed in a refiner for perfect finishing. -2. Cattle feet should, after the hair-removal in the scalder be placed on a table and singed by means of a butane-gaz blow Torch.To obtain a perfect white finish it is recommended to return the feet for a short while (1 to 1 ½ minutes) to the hair-remover for washing. -3. For calf heads perform the finishing with a flexible shaft spiral-Knife.
DESTINATION
Les machines échaudeuses-épileuses types 560EM, 760EM sont destinées à échauder et épiler les museaux et les peaux de têtes de bovins et raffiner les masques de porcs. PERFORMANCES
• Les machines types 560EM et 750EM effectuent simultanément l’échaudage et l’épilage des museaux et peaux de têtes mais un travail complémentaire est très souvent nécessaire pour obtenir une marchandise absolument impeccable :
• Deux méthodes peuvent être employées :
1ere méthode (recommandée): environ 10 minutes pour une opération totale.
a. Echaudage-épilage: 6 minutes.
b. Brûlage au chalumeau sur une table tubulaire: 2 minutes.
c. Rinçage à l’eau froide : 2 minutes.
En moyenne: 5 opérations par heure avec une seule personne.
2ème méthode (sans brûlage): environ 17 minutes pour une opération totale.
a. Echaudage-épilage: 15 minutes.
b. Finition au couteau: 2 minutes.
En moyenne: 3 opérations par heure avec 2 personnes, dont une à mi-temps.